Der genaueste Preis kommt von Ihrer Datei.
Hochladen, Wortzahl sehen, Sprachen wählen, fertig.
IDML hochladen, Probe kostenlos →Probe ohne Anmeldung · 50 € Startguthaben · keine Kreditkarte · max. 3 Cent/Wort
Keine Einrichtung, kein Mindestumsatz, kein Abo, nie mehr als 3 Cent pro Wort. Der genaue Preis steht beim Upload fest, bevor Sie beauftragen. Neue Konten starten mit 50 € Startguthaben.
Nie mehr als 3 Cent pro Wort und Zielsprache. Mit Translation Memory bei Folgeversionen weniger.
Alle Preise netto zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer.
| Dokument | Umfang | Sprachen | manilo.ai | Übersetzungsbüro* |
|---|---|---|---|---|
| Produktbroschüre | 2.000 Wörter | 3 | 180 € | 720 bis 900 € |
| Bedienungsanleitung | 20.000 Wörter | 5 | 3.000 € | 12.000 bis 15.000 € |
| Katalog | 8.000 Wörter | 3 | 720 € | 2.880 bis 3.600 € |
| Technisches Handbuch | 45.000 Wörter | 10 | 13.500 € | 54.000 bis 67.500 € |
* Alle Preise netto zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Marktübliche Agentur-Spanne 0,12 bis 0,15 €/Wort. Wichtig ist der Unterschied im Modell: Humanübersetzung mit Lektorat leistet mehr, die Druckkontrolle bleibt bei manilo bei Ihnen. Dafür zahlen Sie ein Viertel und warten Minuten statt Wochen.
Pro Wort und Zielsprache, netto. Das ist die Obergrenze: Unveränderte Segmente aus dem Translation Memory werden nicht erneut berechnet, und bei regelmäßig größeren Volumen hinterlegen wir Ihrem Konto einen individuellen Wortpreis.
Jedes neue Konto startet mit 50 € Guthaben. Ohne Kreditkarte, direkt nach der Registrierung einsetzbar.
Sie zahlen pro Auftrag. Kein Mindestumsatz, keine Grundgebühr, kein Sprachen-Pass.
Jede Guthaben-Aufladung erhält automatisch eine ordentliche Rechnung mit USt-Ausweis. Jeder Auftrag bekommt eine Projektnummer für die Zuordnung im Controlling.
Wortzahl und Preis sehen Sie vor jeder Beauftragung. Eine kostenlose Probe Ihres eigenen Dokuments in der Zielsprache gibt es beim Upload auf der Startseite, ohne Registrierung.
Nein. Auch eine 500-Wörter-Broschüre in einer Sprache (Beispielrechnung: 15 €) ist ein legitimer Auftrag. Guthaben laden Sie in Paketen ab 50 € auf. Neue Konten starten mit 50 € Startguthaben.
Nicht als Staffel, sondern individuell: Wenn Sie regelmäßig größere Mengen übersetzen, hinterlegen wir Ihrem Konto einen eigenen Wortpreis unter 3 Cent. Schreiben Sie uns, sobald Sie Ihr Volumen kennen. Zum Start brauchen Sie keine Anfrage.
manilo rechnet in Normwörtern, also Zeichen inklusive Leerzeichen geteilt durch 6, kaufmännisch gerundet, gezählt automatisch beim Upload über alle zu übersetzenden Textrahmen und Ebenen. Die Zahl kann von der Wortzählung in Word oder InDesign abweichen. Wortzahl und Gesamtpreis sehen Sie, bevor Sie beauftragen.
Ja. Terminologie-Funktionen kosten nichts extra.
Hochladen, Wortzahl sehen, Sprachen wählen, fertig.
IDML hochladen, Probe kostenlos →Probe ohne Anmeldung · 50 € Startguthaben · keine Kreditkarte · max. 3 Cent/Wort