Egal ob Anleitung, Katalog, Broschüre oder Magazin: Wenn es in InDesign gesetzt ist, übersetzt manilo es layouttreu. Eine IDML hochladen, bis zu 49 Zielsprachen wählen, fertig gesetzte Dateien zurückbekommen.
Für alle, die eine InDesign-Datei in andere Sprachen brauchen und beim Format anfangen.
Probe ohne Anmeldung · 50 € Startguthaben · keine Kreditkarte · max. 3 Cent/Wort
IDML (InDesign Markup Language) ist Adobes offenes Austauschformat, jede InDesign-Version exportiert es über Datei → Exportieren → IDML. Es enthält den kompletten Satz: Ebenen, Formate, Textrahmen, verankerte Objekte. Deshalb kann manilo Ihren Text übersetzen, ohne Ihr Layout anzufassen, und Sie öffnen das Ergebnis direkt wieder in InDesign.
Absatz- und Zeichenformate, Ebenen, Musterseiten, verankerte Objekte, alles bleibt. Übersetzt wird nur der Textinhalt.
Alle Zielsprachen gleichzeitig, eine öffnungsfertige IDML pro Sprache, statt 20 Einzelprojekte.
Wortzahl automatisch beim Upload gezählt, Gesamtpreis vor Beauftragung sichtbar.
Und wenn Sie einen speziellen Fall haben, Anleitung, Handbuch, Katalog, finden Sie auf den Use-Case-Seiten das passende Rechenbeispiel.
Zu den Use Cases →Ja. Für die Übersetzung genügt die IDML. Schriften und Verknüpfungen bleiben auf Ihrer Seite, Sie öffnen die übersetzte Datei in Ihrer gewohnten Umgebung.
Alle Versionen, die IDML exportieren, praktisch jede seit CS4. Die Zieldatei öffnen Sie mit Ihrer aktuellen Version.
Nein, INDD ist ein geschlossenes Binärformat. Der IDML-Export ist ein Menüklick und verlustfrei.
Aktuell konzentrieren wir uns auf IDML/InDesign. Weitere Formate prüfen wir.
Die Probe ist kostenlos, Sie sehen Ihr eigenes Dokument in der Zielsprache.