Ihr Fall ist nicht dabei?
Wenn es in InDesign gesetzt ist, funktioniert es. Der schnellste Beweis: die kostenlose Probe.
IDML hochladen, Probe kostenlos →Probe ohne Anmeldung · 50 € Startguthaben · keine Kreditkarte · max. 3 Cent/Wort
IDML Daten übersetzen und fertig gesetzte Sprachversionen zurückbekommen hat unterschiedliche Anwendungsfälle. Wir haben vier typische Nutzungsszenarien mit Herausforderungen, Preisen und immer wiederkehrenden Fragen aufgearbeitet.
Finden Sie Ihren konkreten Fall nicht wieder? Die fünfte Kachel hilft IDML-Übersetzungen greifbarer zu machen und gibt Ihnen eine Vorstellung der Möglichkeiten.
Für technische Redaktionen, die Anleitungen für EU-Märkte liefern.
Die EU-Produktvorschriften verlangen die Anleitung in der Landessprache jedes Ziellandes. Ein Upload, alle EU-Märkte, mit Glossar für konsistente Warnhinweise.
Für Redaktionen mit umfangreichen, strukturierten Dokumenten.
Auch mit 400 Seiten: Verzeichnisse, Querverweise und Index bleiben erhalten. Umfang ist bei manilo kein Kostentreiber mehr.
Für Redaktionen mit fester Terminologie und Normbezug.
Datenblätter, Serviceanleitungen, Wartungspläne: Glossar und eigene Anweisungen erzwingen die Terminologie, die Ihre Doku braucht.
Für Grafik- und DTP-Teams, die Sprachversionen ohne Neusatz brauchen.
Übersetzen ohne Neusatz: Raster, Produktkacheln und Musterseiten bleiben stehen. Sie prüfen nur noch Overset.
Für alle, die eine InDesign-Datei in andere Sprachen brauchen und beim Format anfangen.
Der generische Einstieg: Was IDML ist, warum der Export genügt und wie aus einer Datei 49 Sprachversionen werden.
Zur Seite →Wenn es in InDesign gesetzt ist, funktioniert es. Der schnellste Beweis: die kostenlose Probe.
IDML hochladen, Probe kostenlos →Probe ohne Anmeldung · 50 € Startguthaben · keine Kreditkarte · max. 3 Cent/Wort