Die Niederlande gehören zu den engsten Handelspartnern deutscher Hersteller. manilo übersetzt Ihre IDML layouttreu ins Niederländische und liefert pro Sprache eine öffnungsfertige Datei.
Datei hochladen und den genauen Preis für Ihr Dokument sehen.
Alle 49 SprachenNiederländisch bildet wie Deutsch lange Zusammensetzungen. In schmalen Spalten braucht der Blocksatz die Silbentrennung mit niederländischem Wörterbuch, sonst reißen Lücken auf.
ij gilt im Niederländischen als Buchstabenpaar, in Versalien stehen beide Zeichen groß (IJsselmeer). Prüfen Sie Überschriften, die per Absatzformat in Großbuchstaben gesetzt werden.
Niederländisch liegt in der Länge oft nahe am Deutschen. Einen Puffer brauchen Sie trotzdem, vor allem für Tabellenzellen, Kopfzeilen und Beschriftungen.
Mehr zur Praxis: Textexpansion verstehen und einplanen und InDesign-Dokument für die Übersetzung vorbereiten.
Niederländisch ist Amtssprache in den Niederlanden und in Flandern (Belgien). Für Belgien können je nach Region Niederländisch, Französisch oder Deutsch gefragt sein, prüfen Sie die Anforderungen für Ihr Produkt. Das ist keine Rechtsberatung.
Nein, manilo bietet Niederländisch (NL) als eine Sprache an. Regionale Unterschiede in der Wortwahl steuern Sie bei Bedarf über Glossar und eigene Anweisungen.
Weisen Sie dem Absatzformat das niederländische Trennwörterbuch zu und prüfen Sie schmale Spalten zuerst. Wo es eng bleibt, hilft linksbündiger Satz (Flattersatz) statt Blocksatz.
Maximal 3 Cent/Wort je Wort und Zielsprache. netto. ohne Abo. Ein Dokument mit 20.000 Wörtern kostet ins Niederländische also höchstens 600 €. Den genauen Preis sehen Sie direkt nach dem Upload. Bei Folgeversionen zahlen Sie mit Übersetzungsspeicher nur die geänderten Segmente.
Laden Sie Ihre IDML hoch und sehen Sie den genauen Preis, ohne Anmeldung.