Polen ist für viele deutsche Maschinenbauer der wichtigste EU-Exportmarkt, und Polnisch damit Pflichtsprache für Anleitungen. manilo übersetzt Ihre IDML layouttreu und liefert eine öffnungsfertige Datei zurück.
Probe ohne Anmeldung · 50 € Startguthaben · keine Kreditkarte · max. 3 Cent/Wort
Alle 49 SprachenPolnische Übersetzungen laufen deutlich länger als das deutsche Original. Rechnen Sie mit Overset in engen Textrahmen, die Probe zeigt es Ihnen vorab an Ihrem eigenen Dokument.
ą, ę, ł, ż, ź, Ihre Schriften müssen die polnischen Sonderzeichen enthalten (Latin Extended). Die Silbentrennung übernimmt InDesign mit dem polnischen Wörterbuch.
Maschinenbau-Polnisch hat etablierte Normbegriffe. Ihr Glossar stellt sicher, dass „wyłącznik awaryjny“ (Not-Aus) in jeder Version gleich heißt.